当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『北東・中央アジア民族百科事典』
柊風舎
ジェームズ・B・ミナハン【著】

訳

村田綾子さん

『北東・中央アジア民族百科事典』

『身近すぎて気づかない、偉大な発明図鑑』
日経ナショナル ジオグラフィック
クライブ・ギフォード【著】

訳

岩田佳代子さん

『身近すぎて気づかない、偉大な発明図鑑』

『ナショナル ジオグラフィック別冊　宇宙最前線　未踏の世界を切り開く３つのプロジェクト』
日経ナショナル ジオグラフィック
日経ナショナル ジオグラフィック 【編集】

訳

岩田佳代子さん

『ナショナル ジオグラフィック別冊　宇宙最前線　未踏の世界を切り開く３つのプロジェクト』

『色の歴史図鑑』
ビー・エヌ・エヌ
ニール・パーキンソン【著】

訳

百合田香織さん

『色の歴史図鑑』

『世界最凶のスパイウェア・ペガサス』
早川書房
ローラン・リシャール 、サンドリーヌ・リゴー【著】

訳

江口泰子さん

『世界最凶のスパイウェア・ペガサス』

『誰も知らない昨日の嘘』
論創社
メアリー・スチュアート【著】

訳

木村浩美さん

『誰も知らない昨日の嘘』

『コーチ･プライム ～勝利の方程式～S3』
Amazon Prime
※第2話、第5話をご担当

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『コーチ･プライム ～勝利の方程式～S3』

『ビートルジュース』特典映像
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

特典映像字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『ビートルジュース』特典映像

『Umjolo: 愛の行方』
Netflix

字幕翻訳

柴野絢子さん

『Umjolo: 愛の行方』

『死体と話す　ＮＹ死体調査官が見た5000の死』
河出書房新社
バーバラ・ブッチャー【著】

訳

福井久美子先生

『死体と話す　ＮＹ死体調査官が見た5000の死』

『Master of Change：変わりつづける人　最新研究が実証する最強の生存戦略』
ダイヤモンド社
ブラッド・スタルバーグ他【著】

訳

福井久美子先生

『Master of Change：変わりつづける人　最新研究が実証する最強の生存戦略』

『世にも危険な医療の世界史（文春文庫）』
文藝春秋
リディア・ケイン, ネイト・ピーダーセン他【著】

訳

福井久美子先生

『世にも危険な医療の世界史（文春文庫）』

『巨人の約束 ーリーダーシップに必要な14の教えー』
東洋館出版社
ジョン・アメイチ【著】

訳

福井久美子先生

『巨人の約束 ーリーダーシップに必要な14の教えー』

『さまよう子宮ージェンダーバイアスによる医学と神話の大罪』
ジー・ビー
エリナー・クレグホーン【著】

訳

福井久美子先生

『さまよう子宮ージェンダーバイアスによる医学と神話の大罪』

『ヴィジランテ 行方不明者捜索チーム』
アクションチャンネル
シーズン１全４話

字幕翻訳

新田美紀さん

『ヴィジランテ 行方不明者捜索チーム』

『ヘルプ・ミー・トッド』
WOWOW、Amazon Prime
シーズン1：1話、3話、7話、13話、17話、21話を担当

吹替翻訳

宮下翼さん

『ヘルプ・ミー・トッド』

『マナティーがいた夏』
ぽるぷ出版
エヴァン・グリフィス【著】

訳

多賀谷正子さん

『マナティーがいた夏』

『ゴールドマン・サックスに洗脳された私 金と差別のウォール街』
光文社
ジェイミー・フィオー 【著】

訳

多賀谷正子さん

『ゴールドマン・サックスに洗脳された私 金と差別のウォール街』

『ラストデイズ・オブ・スペースエイジ』
Disney+

字幕翻訳

手代木麻里さん

『ラストデイズ・オブ・スペースエイジ』

『ウッドランドウォーデンズ オラクルカード』
JMA・アソシエイツ
ジェシカ・ルー【著、イラスト】

訳

岩田佳代子さん

『ウッドランドウォーデンズ オラクルカード』

『デジタルの皇帝たち プラットフォームが国家を超えるとき』
みすず書房
ヴィリ・レードンヴィルタ【著】

訳

濱浦奈緒子さん

『デジタルの皇帝たち プラットフォームが国家を超えるとき』

『ニューノマド：新時代の生き方』
早川書房
フェリクス・マークォート【著】

訳

江口泰子さん

『ニューノマド：新時代の生き方』

『賢く敵を選べ――持続的な成功をもたらすビジネスプランニング』
パンローリング
パトリック・ベト・デビッド、グレッグ・ディンキン【著】

訳

露久保由美子さん

『賢く敵を選べ――持続的な成功をもたらすビジネスプランニング』

『ロレンツォ＆レックス～ローマ警察シェパード犬刑事』
アクションチャンネル
シーズン１（３，４，６，８話）とシーズン３（偶数話）

字幕翻訳

麻里奈保子さん

『ロレンツォ＆レックス～ローマ警察シェパード犬刑事』

『カルキ 2989AD』
ツイン
2025/1/3公開

字幕翻訳

藤井美佳さん

『カルキ 2989AD』

『ジャワーン』
ツイン
2024/11/29公開

字幕翻訳

藤井美佳さん

『ジャワーン』

『コール･ミー･ダンサー』
東映ビデオ
2024/11/29公開

字幕翻訳

藤井美佳さん

『コール･ミー･ダンサー』

『ジョイランド』
セテラ・インターナショナル
2024/10/18公開

字幕翻訳

藤井美佳さん

『ジョイランド』

『バンディシュ･バンディット～インドからラブソングを』
Amazon prime
シーズン１ 前半１～５話、シーズン２ 奇数話

字幕翻訳

新田美紀さん

『バンディシュ･バンディット～インドからラブソングを』

『危険なルート① 中国からアメリカへ』
アジアンドキュメンタリー

字幕翻訳

浦田貴美枝さん

『危険なルート① 中国からアメリカへ』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。