当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『パンダプラン』
ツイン

吹替翻訳

橋本有香里先生

『パンダプラン』

『「クマのプーさん」誕生物語』
原書房
ジェームズ・キャンベル【著】

訳

富原まさ江さん

『「クマのプーさん」誕生物語』

『マーク・ローバーのクランチラボ』
共訳
シーズン1、シーズン2
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『マーク・ローバーのクランチラボ』

『マルセロ･ヘルナンデスのアメリカン･ボーイ』
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『マルセロ･ヘルナンデスのアメリカン･ボーイ』

『Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits, Vol. 11』
VIZ Media
衣丘 わこ【著】
友麻碧 【原著】

英訳

木村智子先生

『Kakuriyo: Bed & Breakfast for Spirits, Vol. 11』

『Otaku Vampire's Love Bite, Vol. 6』
VIZ Media
鈴木ジュリエッタ【著】

英訳

木村智子先生

『Otaku Vampire's Love Bite, Vol. 6』

『グリッター＆ゴールド：アイスダンサーたちの挑戦』
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『グリッター＆ゴールド：アイスダンサーたちの挑戦』

『ソフトウェア開発者のキャリアハンドブック ―キャリアの不確実性を進み続けるためのガイド』
オライリー・ジャパン
Michael Lopp【著】

訳

夏目大先生

『ソフトウェア開発者のキャリアハンドブック ―キャリアの不確実性を進み続けるためのガイド』

『苦痛の心理学:なぜ人は自ら苦しみを求めるのか』
草思社
ポール・ブルーム【著】

訳

夏目大先生

『苦痛の心理学:なぜ人は自ら苦しみを求めるのか』

『一つの夜と三つの夏』
東京国際映画祭にて上映

字幕翻訳

両角 和歌奈さん

『一つの夜と三つの夏』

『アウトローズ』
クロックワークス
2026年01月23日公開

字幕翻訳

北村広子先生

『アウトローズ』

『Black Butler, Vol.34』
Yen Press
枢 やな【著】

英訳

木村智子先生

『Black Butler, Vol.34』

『BEAST COMPLEX Vol.4』
VIZ Media
板垣巴留【著】

英訳

木村智子先生

『BEAST COMPLEX Vol.4』

『83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。』
KADOKAWA
サイモン・ヴァン・ブーイ 【著】

訳

寺尾まち子先生

『83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。』

『地獄の息子たち』
早川書房
Ｈ・Ｇ・フランシス, Ｋ・Ｈ・シェール【著】

訳

長谷川早苗さん

『地獄の息子たち』

『動物のことばがわかる本』
ゆまに書房
ドクター・ニック・クランプトン【著】

訳

いでさとみさん

『動物のことばがわかる本』

『南・東南アジア・オセアニア民族百科事典』
柊風舎
ジェームズ・B・ミナハン , 伊藤眞 , 村田綾子【著】

訳

村田綾子さん

『南・東南アジア・オセアニア民族百科事典』

『ストリートフォト・マニュアル　偶然を味方にする撮影術』
ビー・エヌ・エヌ
デイヴィッド・ギブソン【著】

訳

髙瀨みどりさん

『ストリートフォト・マニュアル　偶然を味方にする撮影術』

『マインクラフト／ザ・ムービー　公式ノベライズ』
技術評論社
Mojang AB【著】

共訳

牛原眞弓さん

『マインクラフト／ザ・ムービー　公式ノベライズ』

『マインクラフト　せかいのおわり？――石の剣のものがたりシリーズ⑥』
技術評論社
ニック・エリオポラス【著】

訳

牛原眞弓さん

『マインクラフト　せかいのおわり？――石の剣のものがたりシリーズ⑥』

『アザラシと海の約束』
ハーパーコリンズ・ジャパン
スーザン ムスケ【著】

訳

足立江里佐さん

『アザラシと海の約束』

『NANA 25th Anniversary Edition, Vol.2』
VIZ Media LLC
矢沢あい【著】
2025/12/2発売、下訳のみ担当

英訳

木村智子先生

『NANA 25th Anniversary Edition, Vol.2』

『バッドインフルエンサー』
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『バッドインフルエンサー』

『ピアス 刺心』
インターフィルム

字幕翻訳

中沢志乃さん

『ピアス 刺心』

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女（ 下）』
Gakken
リズ・ブラスウェル【著】

訳

池本尚美さん

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女（ 下）』

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女（ 上）』
Gakken
リズ・ブラスウェル【著】

訳

池本尚美さん

『ゆがめられた世界　いつか夢で　眠れる森の美女（ 上）』

『ハウス・オブ・ダイナマイト』
NETFLIX
10/10劇場公開
10/24よりNETFLIXにて配信

字幕翻訳

柴野絢子さん

『ハウス・オブ・ダイナマイト』

『そこから泳いで、私の方へ』
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『そこから泳いで、私の方へ』

『この時が果てるまで』
NETFLIX

字幕翻訳

柴野絢子さん

『この時が果てるまで』

『スキップ・ビート! 51巻』
米VIZ Media
仲村芳樹【著】

英訳

木村智子先生

『スキップ・ビート! 51巻』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。