当サイトでは、サイトの利便性向上のため、クッキー(Cookie)を使用しています。
サイトのクッキー(Cookie)の使用に関しては、「個人情報のお取り扱いについて」をご覧ください。
閉じる

創立1975年 翻訳の専門校 フェローアカデミー

資料請求
検索 SEARCH
マイページ受講生専用
資料請求

MENU

マイページ受講生専用

講師・受講生の翻訳作品一覧

フェロー・アカデミーの講師、修了生、受講生の翻訳作品をご紹介いたします。
掲載のご依頼もお待ちしております。掲載希望の方は こちらよりご連絡ください。

『ロンドン万博殺人事件　男爵令嬢カラの事件簿』
竹書房
デブ・マーロウ【著】

訳

寺尾まち子先生

『ロンドン万博殺人事件　男爵令嬢カラの事件簿』

『オデュッセイア』
ユニバーサル

字幕翻訳

アンゼたかしさん

『オデュッセイア』

『ファッション・デザイン大図鑑』
パイ インターナショナル
Fashionary 【著】

訳

名取祥子さん

『ファッション・デザイン大図鑑』

『オアシス』
Netflix
※全話ご担当

吹替翻訳

今井由美子さん

『オアシス』

『Fortissimo』
Beeston Film Festival Japanese Showcaseにて上映

字幕翻訳

両角和歌奈さん

『Fortissimo』

『Night Owls』
Beeston Film Festival Japanese Showcaseにて上映

字幕翻訳

両角和歌奈さん

『Night Owls』

『The Old Young Crow』
Beeston Film Festival Japanese Showcaseにて上映

字幕翻訳

両角和歌奈さん

『The Old Young Crow』

『Lemonade Stand-Off』
Beeston Film Festival Japanese Showcaseにて上映

字幕翻訳

両角和歌奈さん

『Lemonade Stand-Off』

『Joy Uncensored』
Beeston Film Festival Japanese Showcaseにて上映

字幕翻訳

両角和歌奈さん

『Joy Uncensored』

『Collection Only』
Beeston Film Festival Japanese Showcaseにて上映

字幕翻訳

両角和歌奈さん

『Collection Only』

『このありふれた星屑は――家族を喪ったとき、科学が教えてくれたこと』
みすず書房
アラン・タウンゼンド【著】

訳

梅田智世さん

『このありふれた星屑は――家族を喪ったとき、科学が教えてくれたこと』

『極限環境生物　人間なら秒で死ぬ！　ありえない場所でがんばる生きものたち』
日経ナショナル ジオグラフィック
アレックス・ライリー【著】

訳

梅田智世さん

『極限環境生物　人間なら秒で死ぬ！　ありえない場所でがんばる生きものたち』

『右腕が見た孫正義 「クレイジー」が世界を変える瞬間』
光文社
アロック・サーマ【著】

訳

露久保由美子さん

『右腕が見た孫正義 「クレイジー」が世界を変える瞬間』

『エバーグリーンの物語 』
アチェロ
マシュー・コーデル【著】

訳

久保秋里香さん

『エバーグリーンの物語 』

『ルース・アサワ　触れるものすべて』
書肆侃侃房
マリリン・チェイス【著】

訳

石井 ひろみさん

『ルース・アサワ　触れるものすべて』

『「マイノリティ支配」の正体』
東洋経済新報社
アッシュ・サルカール【著】

訳

町田敦夫さん

『「マイノリティ支配」の正体』

『アンティークショップ探偵　4枚のクイーン事件』
竹書房
クレア・チェイス【著】

訳

村山美雪さん

『アンティークショップ探偵　4枚のクイーン事件』

『減量専門医が教える 食べ方の正解 「一生太らない体」を手に入れるための習慣』
ダイヤモンド社
アンドリュー・ジェンキンソン【著】

訳

岩田佳代子さん

『減量専門医が教える 食べ方の正解 「一生太らない体」を手に入れるための習慣』

『感情表現という言語を読み解く―表情を「交渉」から考える』
誠信書房
マーク・チャンギージー, ティム・バーバー【著】

共訳

益田靖美さん

『感情表現という言語を読み解く―表情を「交渉」から考える』

『ドッグ・パズル WANDLE（ワンドル）』
実務教育出版
ガレス・ムーア, ローラ・ジェイン・エアーズ【著】

訳

名取祥子さん

『ドッグ・パズル WANDLE（ワンドル）』

『ヴァレー・ガール』
Amazonプライム

吹替翻訳

スターミー亜耶さん

『ヴァレー・ガール』

『インビンシブル〜無敵のヒーロー〜』シーズン４
Amazonプライム
※全話ご担当

吹替翻訳

スターミー亜耶さん

『インビンシブル〜無敵のヒーロー〜』シーズン４

『MUSIC BOX / 幸せなら手をたたこう -キッズソングの魔法- 』
U-NEXT

字幕翻訳

梅澤乃奈さん

『MUSIC BOX / 幸せなら手をたたこう -キッズソングの魔法- 』

『ストレンジャー・シングス：1985年の冒険』
Netflix
※第7, 9話ご担当

吹替翻訳

金澤壮子さん

『ストレンジャー・シングス：1985年の冒険』

『Bandi／バンディ』
Netflix
※全８話担当

吹替翻訳

金澤壮子さん

『Bandi／バンディ』

『夢のマンハッタンライフ！』シーズン１　
Disney+
※奇数話ご担当

吹替翻訳

新田美紀さん

『夢のマンハッタンライフ！』シーズン１　

『ファイア・カントリー』シーズン３
U-NEXT
※1,3,5,7,10,13,16,19話担当

吹替翻訳

岡本千晶さん

『ファイア・カントリー』シーズン３

『シンプスリー』
Disney+

字幕翻訳

梅澤乃奈さん

『シンプスリー』

『ザ・シンプソンズ　エクストリームメイクオーバー　ホーマー・エディション 』
Disney+

字幕翻訳

梅澤乃奈さん

『ザ・シンプソンズ　エクストリームメイクオーバー　ホーマー・エディション 』

『最高の読書（術）: 仕事も人生もうまくいく』
ガイアブックス
ジェフ・ブラウン, ジェシー・ウィズヌースキー【著】

訳

柴田幸裕さん

『最高の読書（術）: 仕事も人生もうまくいく』
国際援助団体セーブ・ザ・チルドレン

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。
フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト（アフィリエイト）で得た紹介料を国際援助団体
セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。