講師・受講生の翻訳作品

フェロー・アカデミーの講師・修了生・受講生の翻訳作品をご紹介します。

2018年8月

  • 『バース・オブ・ネイション』の作品画像

    稲垣彩さん
    【字幕翻訳】

    『バース・オブ・ネイション』
    20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

  • 『ギフテッド 新世代X-MEN誕生』の作品画像

    富永景子さん【字幕翻訳】
    池田美紀さん【吹替翻訳】

    『ギフテッド 新世代X-MEN誕生』
    20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

  • 『コード・ブラック 生と死の間で シーズン2』の作品画像

    金澤壮子さん【字幕翻訳】
    久布白仁司さん【吹替翻訳】

    『コード・ブラック 生と死の間で シーズン2』
    Dlife

  • 『バース・オブ・ザ・ドラゴン』の作品画像

    大嶋えいじさん
    【吹替翻訳】

    『バース・オブ・ザ・ドラゴン』
    松竹

  • 『英国総督 最後の家』の作品画像

    チオキ真理先生
    【字幕翻訳】

    『英国総督 最後の家』
    キノフィルムズ

  • 『タリーと私の秘密の時間』の作品画像

    中沢志乃さん
    【字幕翻訳】

    『タリーと私の秘密の時間』
    キノフィルムズ

  • 『スリープレス・ナイト』の作品画像

    大岩剛さん
    【吹替翻訳】

    『スリープレス・ナイト』
    ポニーキャニオン

  • 『ボルグ/マッケンロー 氷の男と炎の男』の作品画像

    アンゼたかし先生
    【字幕翻訳】

    『ボルグ/マッケンロー 氷の男と炎の男』
    ギャガ

  • 『オーケストラ・クラス』の作品画像

    星加久実さん
    【字幕翻訳】

    『オーケストラ・クラス』
    ブロードメディア・スタジオ

  • 『マガディーラ 勇者転生』の作品画像

    藤井美佳さん
    【字幕翻訳】

    『マガディーラ 勇者転生』
    ツイン

  • 『グリム・アベンジャーズ タイム・ウォーズ』の作品画像

    平井かおり先生
    【吹替翻訳】

    『グリム・アベンジャーズ タイム・ウォーズ』
    ニューセレクト

  • 『両刃の先進医療』の作品画像

    平井かおり先生
    【ボイスオーバー翻訳】

    『両刃の先進医療』
    Netflix

  • 『エルヴィス・プレスリー:ザ・サーチャー』の作品画像

    チオキ真理先生、渡部美貴さん
    【字幕翻訳】

    『エルヴィス・プレスリー:ザ・サーチャー』
    WOWOW

  • 『アンドレス・イニエスタ』の作品画像

    渡部美貴さん
    【字幕翻訳】

    『アンドレス・イニエスタ』
    WOWOW

  • 『おかしなガムボール』の作品画像

    峯間貴子先生
    【吹替翻訳】 ※複数話担当

    『おかしなガムボール』
    カートゥーン ネットワーク

  • 『雨上がりに二人の舞踏会を』の書影

    山本やよい先生【訳】

    『雨上がりに二人の舞踏会を』
    原書房
    メアリ・バログ【著】

  • 『嵐のあとに』の書影

    市ノ瀬美麗さん【訳】

    『嵐のあとに』
    オークラ出版
    マヤ・バンクス【著】

  • 『英語が楽天を変えた』の書影

    栗木さつき先生【訳】

    『英語が楽天を変えた』
    河出書房新社
    セダール・ニーリー【著】

  • 『バーバリアンデイズ』の書影

    児島修さん【訳】

    『バーバリアンデイズ』
    株式会社エイアンドエフ
    ウィリアム・フィネガン【著】

  • 『悪態の科学』の書影

    黒木章人さん【訳】

    『悪態の科学』
    原書房
    エマ・バーン【著】

  • 『映画『夜と霧』とホロコースト』の書影

    庭田よう子さん【訳】

    『映画『夜と霧』とホロコースト』
    原書房
    エーヴァウト・ファン・デル・クナープ【著】

  • 『17歳でもわかるGRITワークブック』の書影

    黒住奈央子さん【訳】

    『17歳でもわかるGRITワークブック』
    双葉社
    カレン・バルーク=フェルドマン【著】

  • 『タイムトラベル 「時間」の歴史を物語る』の書影

    夏目大先生【訳】

    『タイムトラベル 「時間」の歴史を物語る』
    柏書房
    ジェイムズ・グリック【著】

  • 『フェミニスト・ファイト・クラブ 「職場の女性差別」サバイバルマニュアル』の書影

    岩田佳代子さん【訳】

    『フェミニスト・ファイト・クラブ 「職場の女性差別」サバイバルマニュアル』
    海と月社
    ジェシカ・ベネット【著】

  • 『伯爵と泣けない天使』の書影

    高橋美友紀さん【訳】

    『伯爵と泣けない天使』
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    ブロンウィン・スコット【著】

  • 『疑われた無垢』の書影

    富永佐知子さん【訳】

    『疑われた無垢』下
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    ジェシカ・スティール【著】

過去の翻訳作品はこちら

セーブ・ザ・チルドレンのバナー

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

※「株式会社アメリア・ネットワーク」は、Amazon.co.jpを宣伝しリンクすることによってサイトが紹介料を獲得できる手段を提供することを目的に設定されたアフィリエイトプログラムである、Amazonアソシエイト・プログラムの参加者です。

top btn