講師・受講生の翻訳作品

フェロー・アカデミーの講師・修了生・受講生の翻訳作品をご紹介します。

2018年6月

  • 『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』の作品画像

    遠藤美紀さん
    【吹替翻訳】

    『KUBO/クボ 二本の弦の秘密』
    ギャガ

  • 『マッド・ダディ』の作品画像

    高橋彩さん
    【字幕翻訳】

    『マッド・ダディ』
    クロックワークス

  • 『マファースト・キル』の作品画像

    井村千瑞先生
    【吹替翻訳】

    『ファースト・キル』
    ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント

  • 『ムーミン谷とウィンターワンダーランド』の作品画像

    峯間貴子先生
    【吹替・字幕翻訳】

    『ムーミン谷とウィンターワンダーランド』
    アミューズ

  • 『フアン家のアメリカ開拓記 シーズン4』の作品画像

    峯間貴子先生
    【字幕翻訳】

    『フアン家のアメリカ開拓記 シーズン4』
    FOXスポーツ&エンターテイメント

  • 『リーサル・ウェポン3』の作品画像

    峯間貴子先生
    【字幕翻訳】

    『リーサル・ウェポン3』
    アミューズ

  • 『リーサル・ウェポン4』の作品画像

    峯間貴子先生
    【字幕翻訳】

    『リーサル・ウェポン4』
    NHK BSプレミアム

  • 『チャーリング・クロス街84番地』の作品画像

    大岩剛さん
    【吹替翻訳】

    『チャーリング・クロス街84番地』
    NETFLIX

  • 『マイケル・サンデルの白熱教室2018』の作品画像

    渡部美貴さん
    【ボイスオーバー翻訳】

    『マイケル・サンデルの白熱教室2018』 ※複数話を担当
    NHK BS1

  • 『ジェーン・ザ・ヴァージン』シーズン4の作品画像

    渡部美貴さん
    【吹替翻訳】

    『ジェーン・ザ・ヴァージン』シーズン4 ※複数話を担当
    NETFLIX

  • 『カスタマーサクセス サブスクリプション時代に求められる「顧客の成功」10の原則』の書影

    加藤今日子さん【翻訳協力】

    『カスタマーサクセス』
    英治出版
    ニック・メータ ほか【著】

  • 『アメリカン・アサシン』上の書影

    多田桃子さん【訳】

    『アメリカン・アサシン』上
    オークラ出版
    ヴィンス・フリン【著】

  • 『アメリカン・アサシン』下の書影

    多田桃子さん【訳】

    『アメリカン・アサシン』下
    オークラ出版
    ヴィンス・フリン【著】

  • 『モーリス』の書影

    加賀山卓朗先生【訳】

    『モーリス』
    光文社
    フォースター【著】

  • 『謎解きのスケッチ』の書影

    松本真一 さん【訳】

    『謎解きのスケッチ』
    風詠社
    ドロシー・ボワーズ【著】

  • 『YOUNGER 遺伝子をリセットして10歳若返る』の書影

    森嶋マリ先生【訳】

    『YOUNGER 遺伝子をリセットして10歳若返る』
    ソシム
    サラ・ゴットフリード【著】

  • 『DOWNTIME 世界一のレストラン「ノーマ」のおうちレシピ』の書影

    岩田佳代子さん【訳】

    『DOWNTIME 世界一のレストラン「ノーマ」のおうちレシピ』
    KADOKAWA
    Nadine Levy Redzepi【著】

  • 『虎の宴』の書影

    真崎義博先生【訳】

    『虎の宴』
    早川書房
    リリー・ライト【著】

  • 『要秘匿』の書影

    国弘喜美代さん【訳】

    『要秘匿』
    早川書房
    カレン・クリーヴランド【著】

  • 『新薬の狩人たち──成功率0.1%の探求』の書影

    寺町朋子さん【訳】

    『新薬の狩人たち』
    早川書房
    ドナルド・R・キルシュ ほか【著】

  • 『Beyond the Label (ビヨンド・ザ・ラベル) 「こうあるべき」の先にある、自分流リーダーシップと成功の形』の書影

    神崎朗子さん【訳】

    『Beyond the Label』
    ハーパーコリンズ・ ジャパン
    モーリーン・シケ【著】

  • 『申し訳ない、御社をつぶしたのは私です。 ~コンサルタントはこうして組織をぐちゃぐちゃにする~』の書影

    神崎朗子さん【訳】

    『申し訳ない、御社をつぶしたのは私です。』
    大和書房
    カレン・フェラン【著】

  • 『あなたを支配し、社会を破壊する、AI・ビッグデータの罠』の書影

    久保尚子さん【訳】

    『あなたを支配し、社会を破壊する、AI・ビッグデータの罠』
    インターシフト
    キャシー・オニール【著】

  • 『完全記憶探偵エイモス・デッカー ラストマイル』上の書影

    関麻衣子さん【訳】

    『完全記憶探偵エイモス・デッカー ラストマイル』上
    竹書房
    デイヴィッド・バルダッチ【著】

  • 『完全記憶探偵エイモス・デッカー ラストマイル』下の書影

    関麻衣子さん【訳】

    『完全記憶探偵エイモス・デッカー ラストマイル』下
    竹書房
    デイヴィッド・バルダッチ【著】

  • 『暴君と囚われのすみれ』の書影

    堺谷ますみさん【訳】

    『暴君と囚われのすみれ』
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    キャシー・ウィリアムズ【著】

  • 『ハオスフラウ』の書影

    芹澤恵先生【訳】

    『ハオスフラウ』
    早川書房
    ジル・アレグザンダー・エスバウム【著】

  • 『サルたちの狂宴 上 ――シリコンバレー修業篇』の書影

    石垣賀子さん【訳】

    『サルたちの狂宴』上
    早川書房
    アントニオ・ガルシア・マルティネス【著】

  • 『サルたちの狂宴 下──フェイスブック乱闘篇』の書影

    石垣賀子さん【訳】

    『サルたちの狂宴』下
    早川書房
    アントニオ・ガルシア・マルティネス【著】

  • 『ハーバードの人生が変わる東洋哲学──悩めるエリートを熱狂させた超人気講義』の書影

    熊谷淳子さん【訳】

    『ハーバードの人生が変わる東洋哲学』
    早川書房
    クリスティーン・グロス=ロー ほか【著】

  • 『ガイコツは眠らず捜査する』の書影

    木下淳子さん【訳】

    『ガイコツは眠らず捜査する』
    東京創元社
    レイ・ペリー【著】

  • 『魔法のキスは銀の瞳の伯爵と』の書影

    芦原夕貴さん【訳】

    『魔法のキスは銀の瞳の伯爵と』
    集英社クリエイティブ
    アン・グレイシー【著】

  • 『心を休ませるために今日できる5つのこと』の書影

    三浦和子さん【訳】

    『心を休ませるために今日できる5つのこと』
    集英社
    ボニー・セント・ジョン【著】

  • 『人生は手放した数だけ豊かになる』の書影

    上原裕美子先生【訳】

    『人生は手放した数だけ豊かになる』
    三笠書房
    マルガレータ・マグヌセン【著】

  • 『腸と脳──体内の会話はいかにあなたの気分や選択や健康を左右するか』の書影

    高橋洋さん【訳】

    『腸と脳』
    紀伊國屋書店
    エムラン・メイヤー【著】

  • 『マリア・シャラポワ自伝』の書影

    金井真弓さん【訳】

    『マリア・シャラポワ自伝』
    文藝春秋
    マリア・シャラポワ【著】

  • 『知らぬ間の伯爵夫人』の書影

    清水由貴子さん【訳】

    『知らぬ間の伯爵夫人』
    ハーパーコリンズ・ジャパン
    ルイーズ・アレン【著】

過去の翻訳作品はこちら

セーブ・ザ・チルドレンのバナー

画像をクリックすると、Amazon.co.jpで作品をご購入いただけます。フェロー・アカデミーは、Amazonアソシエイト(アフィリエイト)で得た紹介料を国際援助団体セーブ・ザ・チルドレンに寄付しています。

top btn